No fa massa va caure a les meves mans el llibre "Pinocchio" de Carlo Collodi (1826-1890).
Dins el meu cap hi ressonava vagament l'adaptació de Disney i vaig tenir curiositat per l'original. Sospitava que seria més cantellut i el cert és que el ritme d'infortunis per pàgina és vertiginós! De fet, poc després del "Hi havia una vegada", a en Pinotxo se li cremen els peus amb una estufa mentre ronca feliç com si els peus no fossin seus!
Sabent que Pinotxo ha estat il·lustrat infinites vegades vaig decidir fer l'experiment d'il·lustrar aquest moment sense fer recerca, i googlejar després a veure què havien fet els altres.
Vaig buscar com seria un escalfapeus de l'any 1800 i no sé perquè em vaig imaginar en Pinotxo embolicat amb una manta ja que, en aquest capítol, Gepetto encara no li ha fet la roba.
Però tots els que he trobat estan asseguts en una cadira ben despullats. I més que una estufa és un braser. Veient els altres crec que m'he passat amb el foc...
Roberto Innocenti
Charles Copeland
Enrico Mazzanti
Disney
Charles James Folkard
Raul Verdini
No he trobat l'autor d'aquesta última il·lustració però el petit text en italià diu que els peus "prenen foc" així que el meu foc potser no estava tant malament.
Després de trobar tots aquests dibuixos vaig pensar — Què faria la IA? — i li vaig demanar que ho il·lustrés.
Primer li vaig d'escriure el meu dibuix a veure si el feia similar però em va advertir que no podria mostrar escenes desagradables com uns peus cremats i el resultat va ser aquest:
En un altre intent, li vaig posar el text de Collodi sense indicacions i, tot i repetir-me l'advertència, va fer aquests peus que crec que són els més desagradables de totes les il·lustracions que he trobat...
I no té mans!
Per afinar una mica més li vaig comentar que en Pinotxo encara no té roba a l'inici del llibre i el resultat va ser:
"This image generation request did not follow our content policy."
O sigui que res de nens despullats ni res que s'hi assembli.
I fins aquí la meva primera incursió en la generació d'imatges amb Intel·ligència Artificial.
Ara per ara crec que si et conformes amb qualsevol cosa la IA ja et va bé, però si vols alguna cosa amb cara i ulls (i totes les mans i peus) millor busca't un il·lustrador.
Comentaris